Liesmich-Datei fr den Hewlett-Packard HP-GL/2 Windows-Treiber ------------------------------------------------------------ Produktname: HP Druckertreiber ----------- (HP-GL/2 und HP RTL) fr Microsoft Windows. Versionsnummer: v2.1 -------------- Untersttzte Sprache(n): Deutsch, Englisch, Franz”sisch, Italienisch, ----------------------- Spanisch. Untersttzte Produkte: ---------------------- HP DesignJet HP DesignJet 200 HP DesignJet 220 HP DesignJet 230 HP DesignJet 250C HP DesignJet 600 HP DesignJet 650C HP DesignJet 750C HP DesignJet 755CM Installationsanleitung: Siehe detaillierte Anweisungen am Ende dieser ---------------------- Datei. Plattform-Voraussetzungen: MS Windows 3.1 oder h”her, MS Windows 95. ------------------------- SOFTWARE-ANWENDUNGSHINWEISE: --------------------------- Der nachstehende Abschnitt erl„utert allerneueste Informationen zur Anwendung dieses Treibers fr einige beliebte Software-Anwendungen. Benutzer von Aldus Freehand 4.0 ------------------------------- Wenn der Benutzer mit einer anderen Anwendung arbeitet, w„hrend Freehand beim Drucken ist, kann ein Abbruch des Druckjobs eintreten. Um dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie auf das Ende des Freehand-Druckvorgangs warten, bevor Sie mit Windows arbeiten. Aldus PageMaker Version 5.0 --------------------------- Problem: Die Farben fr einige Fl„chenfllungen werden in feste Farben konvertiert. L”sung: Aktualisieren Sie die Version Ihrer Anwendung auf 5.0a. Benutzer von CorelDraw! ----------------------- In CorelDraw 5.00.D1 und „lteren Versionen kann ein Fehler durch Gleitkomma-Division mit 0 auftreten, falls Sie 5EFFECTS.CDR und andere Abbildungen mit den Einstellungen A1 und Querformat plotten m”chten. Dieses Problem wurde in einer neueren Version von CorelDraw behoben. Aktualisieren Sie Ihre Version auf CorelDraw! 5.00.E2 oder h”her (falls Sie Ihre aktuelle CorelDraw! Version nicht kennen, klicken Sie auf "Info..." unter "Hilfe"). Benutzer von Lotus 123 ---------------------- Bei Verwendung dieser Applikation k”nnen Zeichen am rechten Seitenrand auftreten, die sich teilweise berlappen. Versuchen Sie die Einstellung 'Dokument in Computer verarbeiten'. Dadurch kann das Problem behoben werden. Micrografx Picture Publisher 5.0 -------------------------------- Beim Drucken ber diese Anwendung sollten Sie das K„stchen 'Use printer screening' markieren, um die bestm”gliche Farbwiedergabe von Ihrem HP DesignJet Drucker zu erzielen. Wenn Sie diese Option nicht w„hlen und Sie drucken eine Zeichnung mit einer langen Achse, kann es vorkommen, daá Ihre Zeichnung von einem schwarzen Rechteck teilweise oder vollst„ndig abgedeckt wird. Nicht-Anwendungsspezifische Informationen: (1) Verwenden der Option 'Dokument in Computer verarbeiten' ----------------------------------------------------------- Wird dieser Verarbeitungsmodus verwendet, w„hrend der Drucker an einem lokalen PC-Anschluá angeschlossen ist, dann ist die Verwendung des Druck-Managers sehr empfehlenswert. (2) TRUE TYPE FONTS: Probleme mit kursiven, rotierten Zeichen -------------------------------------------------------------- Wenn Sie in Ihrem Dokument rotierte Textteile in kursiver Schriftart verwenden und der erzeugte Papierausdruck entspricht nicht dem angezeigten Textformat, sollten Sie sicherstellen, daá Sie einen wirklichen TrueType-Font verwenden. Abhilfe (a): W„hlen Sie einen TrueType-Font, der im Fenster "Schriftarten" in der Systemsteuerung gelistet ist. Abhilfe (b): Verwenden Sie die Option 'Dokument in Computer verarbeiten', wenn Sie einen Ausdruck erstellen m”chten. (3) H„ufige Sperrzeit der Applikation --------------------------------- Wenn Sie den Eindruck haben, daá Sie zu lange von Ihrer Anwendung gesperrt sind, w„hrend Sie eine Datei an den Drucker senden, kann dies an der Einstellung fr "Erweiterte Zwischenspeicherung" liegen (eventuell nicht aktiviert). Dieses Problem kann durch eine „ltere Version des Adobe Type Manager (ATM) verursacht sein, selbst wenn er nicht aktiviert ist. Es wird empfohlen, daá Sie die neueste ATM-Version installieren. (4) Adobe Type Manager (ATM) Fonts: Probleme mit groáen Zeichen ------------------------------------------------------------- Wenn Sie groáe Zeichen aus einem ATM-Font verwenden und diese fehlerhaft in der Druckausgabe erscheinen, w„hlen Sie eine der folgende M”glichkeiten: Abhilfe (a): W„hlen Sie die Option "ATM-Fonts als Grafik drucken" im ATM-Steuerungsfenster Abhilfe (b): W„hlen Sie zum Drucken die Option "Document in Computer Verarbeiten". INSTALLATIONSANLEITUNG ---------------------- W„hrend der Installation dieses Treibers sollten keine anderen Anwendungen gestartet sein. Schnellinstallation unter Windows 3.1 ------------------------------------ 1. Legen Sie die Treiberdiskette in Laufwerk A (oder B) Ihres Computers ein. 2. W„hlen Sie im Program-Manager die Option Datei und dann Ausfhren... 3. Geben Sie in der Befehlszeile 'a:\install' ein und klicken Sie auf OK. 4. W„hlen Sie die gewnschte Konfiguration im Installations- Dialogfenster und klicken Sie auf OK. Schnellinstallation unter DOS (Windows nicht gestartet) ------------------------------------------------------- 1. Legen Sie die Treiberdiskette in Laufwerk A (oder B) Ihres Computers ein. 2. Geben Sie folgenden Befehl ein: win a:\install. 3. W„hlen Sie die gewnschte Konfiguration im Installations- Dialogfenster und klicken Sie auf OK. Standard Windows 3.1 Installation --------------------------------- 1. Legen Sie die Treiberdiskette in Laufwerk A (oder B) Ihres Computers ein. 2. ™ffnen Sie den Programm-Manager in MS Windows. 3. W„hlen Sie im Programm-Manager die Hauptgruppe. 4. W„hlen Sie die Systemsteuerung. 5. Doppelklicken Sie auf Drucker (in der Systemsteuerung). 6. Klicken Sie im Drucker-Dialogfenster auf "Drucker hinzufgen >>". 7. Doppelklicken Sie in der angezeigten Druckerauflistung auf den Eintrag "Nicht aufgefhrter oder aktualisierter Drucker". 8. Doppelklicken Sie im jetzt angezeigten Dialogfenster im Verzeichnis-Listenfeld auf A: (oder Ihr anderes Laufwerk). 9. Doppelklicken Sie im "Druckermodell"-Listenfeld auf den Modellnamen des Druckers, den Sie installieren m”chten. 10. Markieren Sie das Feld "Druck-Manager verwenden". 11. Klicken Sie im Drucker-Dialogfenster auf "Verbinden...". 12. Klicken Sie im jetzt angezeigten Dialogfenster auf den gewnschten Anschluá. 13. Geben Sie als Fehlerwartezeit fr "Drucker nicht bereit" und "šbertragung wiederholen" den Wert 900 ein und markieren Sie das Kontrollfeld "Direkt zum Anschluá drucken". Klicken Sie abschlieáend auf OK. 14. Doppelklicken Sie auf den gewnschten installierten Drucker, worauf dieser im Feld Standarddrucker angezeigt wird. Klicken Sie auf Schlieáen. Standard Windows 95 Installation -------------------------------- Der Ihnen vorliegende Teriber wurde fr eine Vorabversion von Windows 95 geschrieben. Aus diesem Grund sollten Sie sich an die Kundenuntersttzung wenden, um sicherzustellen, daá Ihnen die aktuellste Treiberversion vorliegt. Weitere Details hierzu finden Sie im Abschnitt Kundenuntersttzung auf Seite 7 dieser Treiber-Installationsanleitung. Ist nachfolgend nichts anderes vermerkt, so bezieht sich in der folgenden Prozedur das Mausklicken immer auf die linke Maustaste. 1. Legen Sie die Diskette "HP Druckertreiber (HP-GL/2 und HP RTL) fr Microsoft Windows 3.1 und Windows 95" im Diskettenlaufwerk ein. Klicken Sie (bei gestartetem Windows 95) auf Start, w„hlen Sie Einstellungen und anschlieáend Drucker, um das Dialogfenster "Drucker" zu ”ffnen. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Neuer Drucker", um das Dialogfenster "Assistent fr die Druckerinstallation" zu ”ffnen. 3. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. Nachfolgend sind einige Fragen aufgefhrt, die Sie abh„ngig von Ihrer Systemkonfiguration beantworten mssen. Wie ist dieser Drucker and Ihren Computer angeschlossen? ------------------------------------------------------- W„hlen Sie: Lokaler Drucker, falls der Drucker und der Computer direkt miteinander verbunden sind. Netzwerkdrucker, falls der Drucker ber eine Netzwerkoption, wie z.B. die "HP JetDirect Netzwerkschnittstelle", verfgt und Sie diese zur Kommunikation mit dem Drucker verwenden. Drucken Sie Dokumente mit Anwendungen fr MS-DOS? ------------------------------------------------ Wir empfehlen die Auswahl von Nein. W„hlen Sie nur dann Ja, wenn Ihnen ein MS-DOS-Treiber vorliegt, ber den Sie Druckausgaben auf HP DesignJet Druckern vornehmen k”nnen. Soll eine Testseite ausgedruckt werden? -------------------------------------- Wir empfehlen die Auswahl von Ja. Beim Ausdrucken einer Testseite wird die Kommunikationsverbindung zwischen Ihrem System und dem Drucker getestet. 4. Am Ende der Installationsprozedur erscheint aus dem Hilfesystem des Treibers der Abschnitt mit Hinweisen zu Software-Anwendungen. Sie sollten die Abschnitte lesen, die die von Ihnen benutzten Anwendungen betreffen. Danach k”nnen Sie die Hilfedatei schlieáen. Sie kehren dann zum Dialogfenster "Assistent fr die Druckerinstallation" in Windows 95 zurck. 5. Entnehmen Sie die Diskette zur Treiberinstallation.