pcnews Von: Martin Weissenboeck [mweissen@ccc.at] Gesendet: Freitag, 5. Februar 1999 11:19 An: agtk@ccc.or.at Betreff: AGTK 99036: US-History AGTK 99036: US-History. 05.02.99 US-History bald online 30 Mill Dollar fuer Archivierung der US-Errungenschaften Washington (4. Februar 99/13:08) - Die amerikanische Regierung will das in Archiven, Instituten oder Bibliotheken gelagerte Wissen allen Buergern des Landes zugaenglich machen. In einem Projekt "Digital Library" soll historisches und wissenschaftliches Wissen, Kunst und geschriebene wie muendlich ueberlieferte Literatur in einem Online-Archiv zugaenglich gemacht werden. 30 Millionen Dollar hat Praesidentengattin und First Lady Hillary Clinton fuer das ehrgeizige Projekt bereitgestellt. Jeweils fuenf Millionen Dollar erhalten die Smithsonian Insitution http://www.si.edu/ und der National Park Service http://www.nps.gov/ fuer ein digitales Archiv zur amerikanischen Geschichte. Zehn Millionen Dollar soll die Online-Bibliothek fuer mathematische und wissenschaftliche Quellen kosten. Weitere zehn Millionen Dollar stehen fuer die Digitalisierung von Buechern, deren Urheberrechtsschutz abgelaufen ist, und von Kunstwerken zu Verfuegung. (akademie) Online-geomarketing von WIGeoGIS Besseres Unternehmensmanagement durch Geomarketing (4. Februar 99/13:00) - WIGeoGIS praesentiert im Rahmen der Exponet + InterweltG99 vom 9. - 11. Februar in Austria Center Wien am Stand OE/34B OnLine Geomarketing sowie den neuen Internetdienst RegioProfil. RegioProfil ermoeglicht es, rund um jede oesterreichische Adresse Informationen ueber die Bevoelkerung, die regionale Kaufkraft und die Unternehmen vor Ort ueber Internet abzurufen. Der User gibt eine Adresse ein, definieren den Umkreis und erhalten auf Knopfdruck die von Ihnen gewuenschten Informationen als Bericht uebermittelt. RegioProfil informiert schnell und kostenguenstig ueber Standortpotentiale, lokale Maerkte und die demographische Struktur der Kunden vor Ort. RegioProfil gleich direkt ueber Internet http://www.wigeogis.at/ getestet werden oder auf der EXPONET + InterweltG99 Mit seinen innovativen Produkten wurde WIGeoGIS bei der letzten Wahl der Top 100 Jungunternehmer mit dem vom Kreditschutzverband gestifteten Preis als Innovativstes Jungunternehmen im Internet-Marketing ausgezeichnet. Den Preis erhielt das Unternehmen fuer die Entwicklung von Online-geomarketing. Bei OnLine-geomarketing handelt es sich um Internet-Anwendungen, in denen Karten durch ein Geographisches Informationssystem dynamisch erstellt und im Intra- oder Internet praesentiert werden. Alle verfuegbaren Informationen einer Region oder eines Vertriebsgebietes werden dabei schnell und kostenguenstig an den Anwender uebermittelt. WIGeoGIS wurde 1993 von Mag. Zoltan Daroczi und Mag. Georg Magenschab als Resultat einer Forschungsgruppe an der WU-Wien gegruendet und ist heute Oesterreichs fuehrendes Unternehmen im Geomarketing. Das Unternehmen versteht sich als Datenveredler und verknuepft digitale Landkarten Oesterreichs mit Bevoelkerungs-, Wirtschafts- und Unternehmensdaten. WIGeoGIS entwickelt und produziert Datenpakete, die im Marketing und Unternehmensmanagement angewendet und ueber ein Haendlernetz oesterreichweit vertrieben werden. Ueber 150 Unternehmen setzen derzeit Produkte der WIGeoGIS im Marketing und Unternehmensmanagement ein. Zu den Kunden gehoeren TELEKABEL, MEDIAPRINT, PORSCHE AUSTRIA, SHELL AUSTRIA, BANK AUSTRIA, PROCTER & GAMBLE, KIKA/LEINER, LEGO, GFW, MAX.MOBIL und andere. Sie alle nutzen Geomarketing im Marketing, im Vertrieb und der Werbeplanung. Milliarden-Investment pusht Betanet Datenuebertragung ohne Kapazitaetsbegrenzung London (4. Februar 99/11:02) - Der Telekommunikationskonzern British Telecom http://www.bt.co.uk/ (BT) will in den kommenden fuenf Jahren weitere fuenf Milliarden Pfund (rund 100 Mrd. Schilling bzw. 7,2 Mrd. Euro) in seinen Multimediadienst Betanet investieren. Das Unternehmen teilte am Mittwoch in London mit, Betanet sei betriebsbereit und werde in den naechsten Monaten in Grossbritannien und mehreren anderen Laendern Europas Daten, Ton, Bilder und Internet-Anwendungen ohne Kapazitaetsbegrenzung uebertragen koennen. Betanet biete ausserdem Durchleitungen fuer andere Netzbetreiber und Dienstleister an. Im vergangenen Jahr und zuletzt im Januar hatte BT bereits Investitionen von insgesamt 1,37 Mrd. Pfund in die Konzerntochter angekuendigt. Der Markt fuer Datenuebertragungen in Grossbritannien wird in den kommenden fuenf Jahren nach Schaetzungen um mehr als 150 Prozent wachsen. BT will zusammen mit Telekommunikationsunternehmen aus acht anderen europaeischen Laendern, darunter der deutschen Viag Interkom, im Maerz das europaweit groesste Glasfaserkabelnetz starten, das auf 36.000 Kilometern mehr als 200 Staedte verbindet. (afp) Die E-Mail kommt als Post zurueck Belgische Firma bietet via Internet Sofort-Uebersetzungen in 70 Sprachen an Davos/Bruessel (pte) (4. Februar 99/08:39) - Die belgische Softwarefirma Lernout & Hauspie (L & H) http://www.mendez.com/german/default.asp hat beim Weltwirtschaftsforum in Davos einen automatischen Uebersetzungsservice via Internet angekuendigt. Von Maerz an soll es moeglich sein, einen Text einfach als elektronische Post an den Rechner von L & H zu schicken. Dort wird er dann von einer intelligenten Software in eine von 70 moeglichen Sprachen uebersetzt. Je nach Sprache und Schwierigkeitsgrad des Textes, den der Computer zuvor automatisch ermittelt hat, soll die Uebersetzung von vier Schreibmaschinenseiten zwischen 20 und 40 Euro kosten. Geliefert wird spaetestens nach 24 Stunden. Bezahlt wird per Internet mit einer Kreditkartennummer. Allerdings wird die maschinelle Uebersetzung vorerst noch recht grob und voller grammatikalischer und auch stilistischer Fehler sein. Um sich aber einen ersten Ueberblick darueber zu verschaffen, worum es in einem fremdsprachigen Text ueberhaupt geht, reiche die Qualitaet aus, versichert Lernout. Das Angebot, Texte kostenlos zu uebersetzen, hat natuerlich nicht nur altruistische Beweggruende. Gleichzeitig mit der kostenfreien Rohfassung kommt per Mail naemlich auch ein Angebot von L & H, sich den Text professionell von einem menschlichen Uebersetzer uebertragen zu lassen. Dieser wird dann von L & H via Internet an Fachkraefte rund um den Globus gesandt. In 20 Laendern werden 900 festangestellte L-&-H-Mitarbeiter die Texte uebersetzen. Dazu kommen 2000 weitere Uebersetzer, die als freie Mitarbeiter arbeiten. Insgesamt sind die Uebersetzer ueber 40 verschiedene Laender verteilt und decken die 70 weltweit am haeufigsten verwendeten Sprachen ab. Die meisten arbeiten in Osteuropa, Brasilien, China und Indien. (Die Welt) --- MfG Martin Weissenboeck --- --- E-Mail: mweissen@ccc.at Tel: +43-1-369 88 58-10 --- Gatterburggasse 7, A-1190 Wien Fax: +43-1-369 88 58-77 ------- This message was distributed via the Listserver of the CCC (Computer Communications Club) - (e-mail 'ccc@ccc.or.at' for info's). To unsubscribe from the list send a message to listserv@ccc.or.at with the following command in the message body: 'unsubscribe agtk' .