Anhang 1 - Schriftliche Unterlage für jeden Schüler

Deutsche Entsprechungen für englische Menübegriffe im Programm Adobe Photoshop LE (Version 2.5):

File (=Datei)

New (=Neu)
Open (=Öffnen)
Open As... (=Öffnen als...)
Close (=Schließen)
Save (=Speichern)
Save as... (=Speichern unter...)
Revert (=Zurück zur letzten Version)
Acquire (=Importieren)
Export (=Exportieren)
Page Setup (=Druckereinrichtung...)
Print (=Drucken...)
Preferences (=Voreinstellungen)
Gerneral (=Allgemein)
Memory (=Speichern)
Units (=Maßeinheiten)
Exit (=Beenden)

Edit (=Bearbeiten)

Undo/Redo
(=Widerrufen/Wiederherstellen)
Cut (=Ausschneiden)
Copy (=Kopieren)
Paste (=Einsetzen)
Paste Into (=In die Auswahl einsetzen)
Paste Behind
(=Hinter die Auswahl einsetzen)
Clear (=Löschen)
Fill (=Fläche füllen)
Stroke (=Kontur füllen)
Crop (= Beschneiden)
Composite Controls
(= Überlagerungen)

Mode (=Modus)
Bitmap
Grayscale (=Graustufen)
Indexed Color (=Indizierte Farben)
RGB Color
Color Table (=Farbpalette)

Image (=Bild, teilw. auch Ebene))
Map (=Einstellen)
Invert (=Umkehren)
Equalize (=Tonwertangleichung)
Threshold (=Schwellenwert)
Posterize (=Tonwerttrennung)
Adjust (=Einstellen)
Levels (=Historgramm)
Curves (=Graduationskurven)
Brightness/Contrast
(=Helligkeit/Kontrast)
Color Balance (=Farbbalance)
Hue/Saturation
(=Farbton/Sättigung)
Variations (=Variationen)
Flip (=Arbeitsfläche drehen)
Horizontal
Vertical
Rotate (= drehen)
180
90 CW (=90 Grad im USZ)
90 CCW (=90 Grad gegen den UZS)
Arbitrary (= per Eingabe)
Free
Effects (=Effekte)
Scale (=Skalieren)
Skew (=Neigen)
Perspective
(=Perspektivisch verzerren)
Distort (=Verzerren)
Image Size (=Bildgröße)
Canvas Size (=Arbeitsfläche)

Filter (=Filter)

Blur (=Weichzeichnen)
Blur (=Weichzeichnen)
Blur More (=Stark Weichzeichnen)
Gaussian Blur
(=Gaußscher Weichzeichner)
Motion Blur
(=Bewegungsunschärfe)
Distort (=Verzerungsfilter)
Pinch (=Distorsion)
Ripple (=Kräuseln)
Shear (=Verbiegen)
Spherize (=Wölben)
Twirl (=Strudel)
Zigzag (=Wellen)
Noise (=Störungsfilter)
Add Noise (=Störung hinzufügen)
Despeckle (= Störungen entfernen)
Sharpen (=Scharfzeichnungsfilter)
Sharpen (=Scharfzeichnen)
Sharpen More
(=Stark scharfzeichnen)
Sharpen Edges
(=Konturen scharfzeichnen)
Unsharp Mask (=Unschärfemaske)
Stylize (=Stilisierungsfilter)
Crystalize (=Kristallisieren)
Diffuse (=Korneffekt)
Emboss (=Refief)
Facet (=Facetteneffekt)
Find Edges (=Konturen finden)
Fragment
Lens Flare
Mosaic (=Mosaikeffekt)
Pointillize (=Punktieren)
Solarize (=Solarisieren)
Tiles (=Kacheleffekt)
Trace Contour
(=Konturenwerte finden)
Wind (=Windeffekt)

Select (=Auswahl)

All (=Alles auswählen)
None (=Auswahl aufheben)
Inverse (=Auswahl umkehren)
Float/Defloat
Grow (=Auswahl vergrößern)
Similar (=Ähnliches auswählen)
Border (=Auswahlrahmen erstellen)
Feather (=Weiche Auswahlkante)
Hide/Show Edges
(=Begrenzung aus-/einblenden)

Window (=Fenster)

New Window (=Neues Fenster)
Cascade (=Überlappend)
Tile (=Nebeneinander)
Arrange Icons (=Symbole anordnen)
Close All (=Alle Schließen)
Zoom In (=Einzoomen)
Zoom Out (=Auszoomen)
Show/Hide Rulers
(=Lineale ein-/ausblenden)
Show/Hide Brushes
(=Werkzeugspitzen ein-/ausblenden)
Show/Hide Colors
(=Farbregler ein-/ausblenden)
Show/Hide Info
(=Informationsbox ein-/ausblenden)
Show/Hide Info Bar
(=Informationsleiste ein-/ausblenden)

Help (=Hilfe)

Index (=Index/Suchen)
Keybord (=Tastatur)
Commands (=Befehle)
Procedures (=Vorgehensweisen)
Tools and Palettes
(=Werkzeuge und Paletten)
Screen Elements
(=Bildschirmelemente)
Glossary (=Glossar)
Using Help (=Hilfe benutzen...)
About Adobe Photoshop LE...
(=Über Adobe Photoshop LE...)
About Plug In (=Über Zusatzmodule)