Fondsgesellschaften, Kosten